Notre premier cours à INHA

Aujourd'hui était le premier cours en Corée que nous avons vécu, et quel cours!
Il a déjà été dit sur ce blog que sur les 5 cours du département, 2 seulement étaient en anglais. Suivant les conseils des autres élèves de notre labo, il était cependant préférable de prendre aussi un cours donné en coréen, en sachant que Neural network - l'un des deux cours en anglais - ne tomberait pas dans la liste des trois "Graduate exams" à passer en septembre. Ainsi, même en sachant la compréhension proche de 0 de ces cours en coréen, avoir eu une vision chaque semaine de la présentation et des exercices - supposés être en anglais - aurait pu être utile.

Voici donc le bref résumé du cours intitulé "Advanced Software Engineering" :
Il faut signaler en premier que le cours était noté "9-10-11" sur le planning. "De 9h à midi" nous sommes-nous donc dit la toute première fois que nous avons lu cela. Mais le planning coréen est perfide!! En réalité, cela signifie que c'est sur les créneaux 9-10-11 du planning. En sachant que le 1 correspond à 9h, cela revient à 17h-20h, donc nettement moins attrayant déjà...

Arrivés à 17h, nous sommes déjà rassurés de voir deux têtes connues du labo parmi la dizaine d'élèves présents dans ce cours : ceux-ci pourrons donc nous aider un peu à comprendre les modalités du cours (pas de traduction en direct cependant, ce ne serait pas très poli, et les deux élèves en questions n'ont de toute façon pas assez de capacités en anglais).
Puis, le prof entre dans la salle et commence son cours en écrivant au tableau "Modelling and Simulation". Oui oui, vous lisez bien... Modelling avec deux "l". Ce cours s'annonçait donc sous les meilleurs auspices dès le début.
S'en suit 45 min de blabla en coréen avec quelques écritures en anglais au tableau de temps en temps. Nous saisissons quelques fois quelques mots au passage avec Jérémie lorsque le prof parle, mais rien de bien fameux qui ne mérite d'être raconté ici. Déjà que le sujet du cours doit pas être bien intéressant pour la plupart des lecteurs de ce blog, alors en coréen...
Concentrons-nous donc sur le déroulement de ce cours plutôt!

Après cette introduction, nous changeons d'étage et de salle pour aller en salle d'informatique. Nos deux amis coréens repartent au labo pendant cette courte entracte, mais tardent à revenir. "Ils ont lâchement fuis et nous ont abandonnés!!" pensons-nous, et nous nous préparons des incantations en envisageant le suicide devant le PC tout en coréen. Heureusement, ils arrivent juste à l'heure, et soulagés nous pouvons assister à la seconde partie du cours qui consistera à coder.
Ou du moins, c'est ce que nous pensions... En fait, nous avons juste droit à une sorte de tuto de comment importer un projet dans Eclipse et importer une librairie pour commencer. C'est ça la puissance coréenne! Puis sur le projet importé, on doit faire quelques modifs pour obtenir les résultats souhaités : rien de bien difficile, même si on ne comprend pas bien ce qu'on fait dans le principe général.
Enfin, bref, une fois les résultats demandés obtenus, fermeture des PCs. A ce moment-là, on observe avec exaspération un Blue Screen Of Death sur les 4 PCs de notre rangée.
Un signe qui doit sans donc conclure comme il se doit ce premier cours.