Gangnam Style

Samedi soir en attendant que les métros redémarrent j'ai passé une partie de la nuit dans un club à Gangnam et j'en profite donc pour poster la vidéo du tube de l'été en Corée : "Gangnam Style" de Psy. Pour ceux qui ne l'auraient pas déjà vue.

Pour la petite histoire, il y a deux gros quartiers pour faire la fête à Séoul dans lesquels sont concentrés beaucoup de clubs :
- Hongdae, le quartier universitaire au Nord-Ouest de la ville, beaucoup de jeunes et des clubs pas chers.
- Gangnam, le quartier d'affaire au Sud de Séoul avec des clubs un peu plus classes, plus chers et surtout plus décalés.

Le clip et la chanson sont en quelque sorte une parodie de la population qu'on peut trouver dans le quartier de Gangnam la nuit. Depuis ce clip, le "Gangnam style" désigne aussi de manière indirecte cette façon de danser un peu ridicule comme si on était sur un cheval (d'où l’écurie au début du clip).

Pour ceux qui se demandent,sans me lancer dans la traduction complète des paroles "Oppan" est un mot coréen familier employé par les femmes pour s'adresser à un homme plus âgé (voir beaucoup plus âgé) dont les possibles traductions vont de "grand frère" à "chéri", si ça peut éclairer un peu le clip.


Je ne résiste pas et je vous en poste une autre avec les mascottes de SKT T1 pendant la finale de l'OSL :