Visite chez le médecin en Corée

Aujourd'hui, je vous propose un article un peu spécial puisque je vous propose le récit de mes aventures médicales en Corée. Rien de bien grave rassurez-vous (en tout cas, je ne suis pas encore à l'agonie), mais depuis 2 ou 3 jours avec les températures très froides de Corée, je me trainais un vieux rhume des familles, et après avoir descendu une boite et demie de Dolirhume et attaqué un fond de Rhinofluimicil sans constater d'amélioration notable, je me suis décidé ce matin à aller voir un médecin coréen.

 Fred avait déjà testé un ORL il y a deux semaines pour une oreille bouchée à la piscine, mais le médecin avait juste débouché l'oreille sans rien prescrire et surtout il y avait été avec Sangsun ce qui limitait les problèmes linguistiques. Bref, il a triché !

Ce matin donc, vers 9h30 j'ai lancé Googlemap afin de trouver un médecin géographiquement pas trop loin de l'appartement. Coup de bol, à 3min à pied juste de l'autre côté du pâté de maison, Google m'a proposé la "다사랑 메디칼의원" (DaSarang Medical Wiwon), qui signifie littéralement quelque chose du genre "Clinique médicale que de l'amour". Avec un nom pareil, ça valait le coup d'essayer. 

Petite précision sur le choix d'une "clinique" : En Corée, contrairement à la France il est relativement rare de trouver un médecin tenant à lui seul un cabinet médical comme c'est souvent le cas pour nos généralistes. Ici, à l'exception des dentistes qui sont parfois dans leur propre cabinet, les médecins sont généralement regroupés dans des cliniques, chaque clinique ayant des médecins de plusieurs spécialités : médecin du sport, ORL, gastro-entérologue, dentiste, etc. Oubliez donc le généraliste dans un appartement de votre cage d'escalier, en Corée il faut aller dans une clinique, ou dans un hopital quand vraiment ça ne va pas du tout.

A 9h35 je suis arrivé dans la salle d'attente quasi-déserte de la clinique, il y avait juste un monsieur qui attendait et puis moi. En fait 9h35 était un bon choix d'horaire car sur les heures de travail ! Or un coréen ne s'arrête de travailler, même pour aller chez le médecin que s'il est vraiment mourant. Du coup, les files d'attentes dans les cliniques c'est plutôt l'heure de midi et surtout après 18h.

Bref, je me présente au comptoir où les deux étudiantes chargées de l'accueil me font remplir une fiche tout en coréen : Nom, prénom, numéro d'alien card, numéro de téléphone. Jusque là, Fred m'avait dit pour la fiche et donc j'ai su faire. Puis une des deux chargés d'accueil m'a posé une question en plus, toujours tout en coréen et en parlant très très vite et là, je n'avais aucune idée de ce qu'elle me voulait. Pour elles ça devait être : "Crotte, il ne parle pas bien coréen, qu'est ce qu'on fait ?" et pour moi c'était "Pourquoi personne ne parle anglais dans ce pays ?", mais finalement après s'être longuement regardé en clignant des yeux nerveusement, j'ai fini par dire en le mot coréen pour rhume. Et c'est en fait ça qu'elle me demandait, elle voulait sans doute savoir vers quel médecin de la clinique m'orienter en fonction de mes symptômes.

L'attente n'a même pas duré 5 minutes, le vieux monsieur avant moi a été expédié en moins de 3 minutes et ça a été mon tour. Avec un médecin, je me suis dit que ça allait être plus facile pour communiquer. Un spécialiste c'est au moins un bac+8 et qui a probablement étudié un peu à l'étranger, donc il parle forcément un peu anglais. Et bien non ! Il a fallu tout expliquer en coréen, ce qui m'a fait réviser la leçon sur la visite chez le docteur, et compléter un peu avec des mimes au besoin. Et finalement, je ne suis pas mécontent de mon coréen parce que je ne m'en suis pas trop mal sorti. Avec le médecin coréen tout est expédié très vite : "Quels sont vos symptômes ? Où avez-vous mal ? Température ? Toussez pour voir. Respirez fort que j'écoute. Vous avez des allergies ?" Comme le monsieur avant moi, en 3 minutes il avait tout fini, en Corée il faut être efficace. On notera quand même qu'il a essayé à un moment de me dire un truc en anglais, avec cette phrase, l'unique avec un peu d'anglais de tout l'entretien : "breath sound 안좋아", Votre respiration n'est pas bonne.

Sur ce, il m'a redirigé vers l'accueil pour récupérer mon ordonnance et une facture, et pour payer : 12000wons, soit environ 9€. J'ai hâte de voir la tête de la LMDE quand je vais leur envoyer la facture tout en coréen pour que la mutuelle que je paye cher me rembourse.

A gauche le ticket de la pharmacie, et en dessous la facture de la clinique. A mon avis, la LMDE va m'envoyer chier et je peux m'asseoir dessus ...

Etape suivante, la pharmacie ! Les pharmacies coréennes sont bien différentes de ce qu'on connait en France. En Corée, tu ne peux quasiment rien acheter sans ordonnance, les seuls choses en accès libres sont les antiseptiques de base, les crèmes solaires, les pansements et bandages, quelques pastilles à base de produits naturels et les jus de fruits multi-vitaminés. Et même les médicaments sur ordonnance, on ne te vend pas la boite comme on le ferait en France, la pharmacienne ou le pharmacien prépare le nombre de cachets exact correspondant à la prescription et place le tout dans des petits sachets avec marqués dessus le nom des repas ou des heures où ils doivent être pris. Alors certes, c'est un peu chiant quand tu veux juste une boite de paracétamol pour ton mal de tête et que tu es obligé de passer par un médecin, mais d'un autre côté, ça évite les gaspillages aussi ! Notons aussi qu'en Corée les prescriptions sont en générale courte. Le médecin m'a prescrit 3 jours de cachets divers et variés, pas un jour de plus, pas un jour de moins.

Les sachets de médocs

Petite note humoristique pour terminer le billet avec un mot sur ma pharmacienne coréenne préférée, que je vais voir parce que je sais qu'elle parle un peu anglais et qu'elle me fait totalement délirer. Elle me rappelle un peu Yukiko Sensei, elle a un peu la même folie, parle pareil en mélangeant les mots dans deux langues différentes, et je dirai que même physiquement il y a quelque chose de Yukiko. Justement, ce matin en arrivant à la pharmacie, j'ai senti une odeur épouvantable qui m'a momentanément débouché le nez, la pharmacienne était occupée à se faire une inhalation au kimchi (le choux épicé coréen) pour tuer ses mauvaises bactéries. Si, si, en Corée le kimchi sert absolument à tout, y compris de remède à de nombreuses maladies.