Voyage à Gwangju : Damyang, la femme-bambou, et le jardin de Soswaewon

Dernier jour du voyage à Gwangju et nous avions comme plan de visite Juknokwon, un parc situé dans Damyeong, une zone réputée surtout pour ses bambous. Nous avons encore une fois été conduits par la tante. D'ailleurs si je dis "la tante" à chaque fois, c'est que les personnes en Corée sont en général appelés par leur statut plutôt que par leur nom. "Kyosunim" pour notre Professor, "Oppa" utilisé par les filles pour les garçons plus âgés, ou donc encore "Imo" pour la tante de Yumi et Kenji, que nous appelions donc comme ça. A noté aussi qu'on peut utiliser "Imo" dans les restaurants si vous y allez souvent et que vous connaissez bien la patronne.

Que dire de plus sur le parc sinon ? Ben, ce sont des bambous, comme vous pouvez le voir sur les photos. 

Qui dit bambou dit forcément panda

Une photo de groupe avec moi, Yumi, Sarah, la tante et Kenji

Deux choses toutefois dont je dois parler : la première, ce sont ces fauteuils à massages qui étaient situés dans une petite maison au milieu du parc. C'était vraiment confortable, et gratuit, et j'en veux un chez moi plus tard !

La tête de Kenji à droite veut tout dire sur cette photo

La deuxième est le magasin situé également dans le parc, où il est possible d'acheter plein de choses en rapport avec la Corée, mais surtout avec le bambou de Damyang. Outre la glace au bambou qui était très bonne, je me dois de parler de 죽부인 ("Juk-bu-in"), qui signifie "bamboo wife", autrement dit "une femme-bambou". Cet objet qui existe aussi dans les autres pays d'Asie est appelé "dutch wife" en anglais, probablement car les colons hollandais en Indonésie utilisait ces objets quand ils passaient un temps assez long loin de leurs femmes. Vous vous attendez donc peut-être à ça :

 

Mais en réalité, l'objet en question ressemble à ça : 

Ce sont donc des tubes creux faits en bambou, utilisé comme oreiller et que l'on doit enlacer pour dormir. Son utilisation en Asie principalement vient du fait que de nombreux pays ont un été très chaud et humide. A l'époque où l'air conditionné n'existait pas, difficile de dormir ! La structure du Jukbuin et sa conception en bambou font que la chaleur corporelle se dissipe mieux qu'avec des oreillers et couettes traditionnels, et que l'air circule également mieux. L'enlacement pour dormir est responsable du nom de cet objet, dont l'utilisation est maintenant rare en Corée car l'air conditionné est présent dans toutes les habitations.

Après Damyang et le parc de bambou, nous sommes passés par une route de Metasequoia, qui est très connue en Corée. Plantés dans les années 70, ces arbres forment un boulevard sur 4 km qui est désigné comme un des plus beaux du pays. Visiblement, c'était gratuit il y a quelques années, mais maintenant il faut payer pour marcher sur le boulevard (1500 wons, ce qui fait 1 euro, mais tout de même !), donc j'ai juste pris une photo de l'extérieur.

Il était déjà l'heure du déjeuner après ce court passage, et nous avons rejoint l'oncle de Yumi et Kenji dans un restaurant qui visiblement était assez cher. La tante devait nous quitter à ce moment-là donc nous avons pris le déjeuner sans elle. Au menu, du canard, du crabe... les photos parlent pour moi quand je dis que c'était très bon !

Et la dernière étape du voyage était le jardin de Soswaewon, que nous avons visité avec l'oncle. Soswaewon est un jardin privé datant de la période Joseon, construit par Yang San-Bo (1503-1557) après la mort de son maître, afin de vivre reclus dans la nature. Le jardin présente les caractéristiques traditionnelles coréennes, à savoir une construction en harmonie avec la nature, contrairement aux jardins européens par exemple. Il y avait un guide coréen au moment où nous avons visité le jardin, qui expliquait l'origine du jardin à un troupeau sauvage d'ajummas, et il a parlé à propos des arbres, qui possèdent chacun leur propre histoire. Par peur des ajummas et aussi par manque de temps car nous devions reprendre notre bus Sarah et moi, nous avons fait le tour du jardin puis sommes repartis pour Gwangju où nous sommes remontés dans le bus pour Incheon.Quelques photos du jardin donc pour terminer cette série d'articles sur Gwangju et sa région :

Le guide (avec les cheveux longs) et le troupeau d'ajummas, abritées à l'ombre